-
1 палата
ж1) законодательный орган house, chamberве́рхняя/ни́жняя пала́та — the upper/lower house/chamber
пала́та ло́рдов/о́бщин/представи́телей — the House of Lords/Commons/Representatives
2) учреждение bureau, chamber, officeкни́жная пала́та — Book Chamber
пала́та мер и весо́в — Bureau/Board of Weights and Measures
торго́вая пала́та — Chamber of Commerce
3) в больнице wardотде́льная пала́та — private ward/room
•- Оружейная палата- Грановитая палата
- у него ума палата -
2 палата
51 С ж. неод.1. koda (ka pol.), palat; van. saal; верхняя \палата ülemkoda, нижняя \палата alamkoda, \палата представителей esindajatekoda, \палата депутатов saadikutekoda, \палата мер и весов mõõdu- ja kaalukoda, vaekoda, пробирная \палата proovikoda, палаты Верховного Совета СССР NSVL Ülemnõukogu kojad, \палата лордов (Inglise parlamendi) Ülemkoda, Lordidekoda, \палата общин (Inglise parlamendi) Alamkoda, Всесоюзная торговая \палата Üleliiduline Kaubanduspalat, Всесоюзная книжная \палата Üleliiduline Raamatupalat, Оружейная \палата Relvapalat, Грановитая \палата Granovitaja Palata, судебная \палата aj. kohtupalat, казённая \палата aj. kroonupalat, kameraalhoov, больничная \палата haiglapalat;2. палаты мн. ч. van. palee, loss; каменные палаты kiviloss; ‚ (у него)ума \палата kõnek. (tal on) tarkust kuhjaga -
3 палата палат·а
1) (высшее законодательное учреждение, парламент) chamber, houseверхняя палата — Upper House / Chamber
нижняя палата (парламента) — Lower Chamber / House
"третья палата" (кулуары конгресса, США) — third house
палата лордов (Великобритания) — House of Lords / Peers; the Lords Gilded Chamber разг.
палата общин (Великобритания) — House of Commons; the House, the Commons разг.
палата представителей (США) — House of Representatives; the House разг.
в палате возникли разногласия по вопросу... — the House split over a problem...
2) (учреждение) chamberПредседатель Счётной палаты Российской Федерации — The Chairman of Accounting Chamber of the Russian Federation
Торгово-промышленная палата РФ — Russian Chamber of Commerce / Trade and Industry
3) (зал) palace, hallОружейная палата (в Кремле) — the Armoury (chamber)
-
4 палата
1. ж.1. ( законодательное учреждение) chamber2. ( представительное учреждение) chamber, house*палата лордов ( в Англии) — the House of Lords
палата общин ( в Англии) — the House of Commons
палата депутатов ( во Франции) — the Chamber of Deputies
палата представителей ( в США) — the House of Representatives
3.:4. ист. chamberОружейная палата ( в Кремле) — Armoury ( in the Kremlin)
2. ж.Грановитая палата ( в Кремле) — Hall of Facets ( in the Kremlin)
1. ( в больнице) ward♢
у него ума палата — he is as wise as Solomon -
5 Грановитая палата
1) General subject: Hall of Facets2) Architecture: palace of Facets -
6 Грановитая палата Московского Кремля
adjgener. FacettenpalastУниверсальный русско-немецкий словарь > Грановитая палата Московского Кремля
-
7 Грановитая палата
( в московском Кремле) Hall of Facets -
8 Грановитая палата
adjgener. Cámara Facetada (в Кремле) -
9 Грановитая палата в Кремле
adjgener. Granovitaja palee KremlisРусско-эстонский универсальный словарь > Грановитая палата в Кремле
-
10 Грановитая палата
adjgener. Palais à facettes (в Кремле) -
11 Грановитая палата [lang name=Russian]в Кремле
Русско-английский учебный словарь > Грановитая палата [lang name=Russian]в Кремле
-
12 грановитый
См. также в других словарях:
Палата Грановитая — см. Грановитая палата … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРАНОВИТАЯ ПАЛАТА — ГРАНОВИТАЯ ПАЛАТА, памятник архитектуры. Построена в 1487 итальянским архитектором Марком Фрязиным (см. ФРЯЗИН Марк). Строительство закончил архитектор Пьетро Антонио Солари (см. СОЛАРИ Пьетро Антонио) в 1491. Грановитая палата являлась парадным… … Энциклопедический словарь
Палата — Палата старорусское слово, для обозначения дома или дворца. Происходит из латыни[1], родственное украинскому палац, французскому палас (palace) или пале (palais), английскому пэлэс (palace). Во времена Русского царства, словом палата стали… … Википедия
ПАЛАТА — палаты, жен. [латин. palatium]. 1. только мн. Дворец, великолепное здание, первонач., встарину, каменное (устар.). «Все в том острове богаты, изоб нет, везде палаты.» Пушкин. Боярские палаты. «Великолепные соорудя палаты, где разливаются в пирах… … Толковый словарь Ушакова
Грановитая палата — в Кремле. Москва. Грановитая палата архитектуры в , одно из древнейших гражданских зданий Москвы. Построена в 148791 (итальянские архитекторы и ). Названа по восточному фасаду, отделанному гранёным каменным рустом. Первоначальные сдвоенные… … Москва (энциклопедия)
ПАЛАТА — (от лат. palatium дворец). 1) великолепное здание. 2) название некоторых присутственных мест в России. 3) во Франции и Англии: часть парламента. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАЛАТА 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАЛАТА — и полата жен. или мн. палаты, дворец, великолепное жилое здание государя, вельможи, особ. каменное. | твер., вят. каменный дом, а деревянные хоромы. | Палата, здание, перенесено у нас на присутственное место, особ. судебное, как встарь изба:… … Толковый словарь Даля
ПАЛАТА — 1) в средневековой русской архитектуре зал, обычно бесстолпный или с одним поддерживающим своды столпом (Грановитая палата).2) Дворцовое учреждение, размещавшееся, как правило, в подобных залах (Оружейная палата) … Большой Энциклопедический словарь
Палата — (от среднегреч. palation, лат. palatium чертог, дворец), в русской. средневековой архитектуре зал, обычно бесстолпный или с одним поддерживающим своды столпом (Грановитая палата в Московском Кремле); помещение для специальной цели… … Художественная энциклопедия
Палата — (латинское palatium чертог, дворец), в русской средневековой архитектуре зал, обычно бесстолпный или с одним поддерживающим своды столпом (Грановитая палата в Московском Кремле); помещение для специальной цели (Оружейная палата). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Грановитая палата — У этого термина существуют и другие значения, см. Грановитая палата (Великий Новгород). Координаты: 55°45′01″ с. ш. 37°37′00″ в. д. / 55.750278° с. ш. 37.616667° в. д … Википедия